Mag des 50 Personnalités : Laurence Renaux-Guez, Gérante de la Maison familiale Empereur

C’est la main, la poche, puis l’usage et la rue qui ont fait la gloire de ces objets faits pour durer. Invariables, comme Empereur, qui les distribue depuis sept...
10

Hervé Tusseau

C’est la main, la poche, puis l’usage et la rue qui ont fait la gloire de ces objets faits pour durer. Invariables, comme Empereur, qui les distribue depuis sept générations au cœur de Marseille.

From hands to pockets, its use and the street, these meant-to-last products have become famous. Unchangeable like Empereur that have given them out at the heart of Marseille for seven generations.

Voir la vidéo du lancement du Magazine à NEW YORK

_

LRGIl faudrait imaginer un film en noir et blanc aux tons nets et aux cadrages parfaits fixant un décor aux désordres savants. Nous voici dans la Maison fondée en 1827 par Louis Empereur, dirigée par Laurence Renaux-Guez. Un magasin « sérieux » que l’on peut visiter comme un musée présentant « des objets qui n’ont pas pris une ride ». Gai comme un marché de Provence, profond comme un souvenir de famille. On y croise des dames au teint frais à l’aise dans une vêture soignée. Et puis des personnes pour qui un sou est un sou. « Le magasin est ouvert depuis toujours à toutes les bourses. Nous voulons surprendre, mettre un peu de “ tralala ”. Jamais intimider, toujours offrir de la qualité ».

L’éternel retour de la force tranquille de l’objet utile et indispensable. Toute une quincaillerie derrière laquelle se cache un manège enchanté de savoir-faire. Ne pas acheter, mais acquérir un couteau bien fait à sa main, fût-ce un Opinel ; dénicher une turbotière idoine à la cuisson de ce poisson en losange ; découvrir les vertus des embauchoirs en bois naturel ; essayer des produits de droguerie imbattables ; lutter contre la laideur du quotidien avec un fil électrique gainé d’un tissu prolongeant la couleur d’un abat-jour. Et trouver tout ce qu’on ne trouve plus ailleurs !

Un univers sans designer, ni packaging, ni d’études de marché. « Quelques chinoiseries », confesse notre hôtesse qui a largement contribué à maintenir ou sauver l’activité de plusieurs « manufactures » dont la fameuse terrine de couleur orange de « Le Creuset ». Les références entrent, n’en sortent jamais (ou presque). « Notre premier paquet cadeau date d’il y a six ans ». Une valeur sûre s’y cache toujours.

(30 collaborateurs, 1300 m2, 5 M€ de CA)

Maison Empereur has been founded by Louis Empereur in 1827 and, is now run by Laurence Renaux-Guez. This family company employs 30 people and make a 5 M€ sales. A hardware store that can be visited as a museum filled by «object that have not aged». Here you can meet all kinds of people. « Since the very beginning, our shop has been accessible to all budgets. We want to surprise our customers. Our purpose is not to intimidate but to always offer quality». The indispensable item’s comeback. Kitchen utensils, Opinel knives, very efficient households products… Everything you need and will not find elsewhere. A world without designer, nor packaging not even market analysis. A world where you can find «some trinkets», confesses Laurence Renaux-Guez who has contributed to preserve several « factories » such as the famous orange terrine « Le Creuset ». A lot of references comes in but none of them comes out. A company of solid value.

                                                                                                        Hervé TUSSEAU

Crédit photo : Mary-Laetitia GERVAL

Traduction : Marie Rachel APARIS

Contact et renseignement pour recevoir le magazine (livraison à partir de 3 numéros) : jamil.zeribi@grandsudnetwork.com

couverture_IA_2018

Catégories
Mag des 50 PersonnalitésRégion Sud 2018/2019
Aucun commentaire

Laisser un commentaire

*

*

ARTICLE SIMILAIRES